Arr - Audur Ava Ólafsdóttir

Arr er noe så sjeldent som en bok som er både rå og slagkraftig, men samtidig humoristisk og varm.

Jónas, bokens fortellerstemme, er middelaldrende, skilt og maktløs. Han er faktisk så maktløs at han har bestemt seg for å ta sitt eget liv - om han bare finner ut av hvordan han skal gjøre det. Han bestemmer seg for å reise til et krigsherjet land, med et visst håp om at saken skal løse seg selv. Med i bagasjen har han verktøykassen, for Jónas er nemlig nevenyttig, og man kan jo aldri vite hva man kommer til å trenge. 

Vel fremme på Hotel Silence møter Jónas nye mennesker og historier, og et stadig behov for verktøykassen. Behovet for reparasjoner og hjelp gjør det stadig vanskeligere for Jónas å gjennomføre det  han egentlig kom for. 

"Arr" tar for seg alvorlige tema, men selv på sitt mørkeste er det en humor som bærer fortellingen videre. Boken er på sitt aller beste der den følger Jónas' indre tanker, og noe svakere i dialogen. Særlig gjelder dette dialogen som beskriver krigshendelsene enkelte av karakterene har gjennomgått. Her blir dialogen og fortellingene for oppstilte og unaturlige, og føles innimellom mer ut som et referat fra en historiebok. Heldigvis dveles det ikke lenge ved disse delene, og det sentrale er oppbyggingen av liv i ruiner, om det nå er på grunn av skilsmisse eller krig. 

Boken er lettlest og underholdende, samtidig som den sier noe fornuftig om både vårt samfunn og samfunn der alt må bygges opp på nytt. Dette er den første boken jeg leser av Ólafsdóttir, men den har absolutt gitt mersmak. 

Anbefales for alle som liker:

• Mørk realisme, ispedd humor
• Perspektiv på egen og andres virkelighet 
• Realitetsnær litteratur 
• Historier som får deg til å tenke

Fakta om boken
ISBN: 9788253040943
Utgitt: 2018
Originaltittel: Ör
Oversetter: Tone Myklebust
Språk: Norsk (bokmål)
Format: Pocket
Forlag: Pax
Lenke til boken hos Adlibris